-
1 механическая неоднородность сварного соединения
механическая неоднородность сварного соединения
механическая неоднородность
Различие механических свойств отдельных участков сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическая неоднородность сварного соединения
-
2 микротрещина сварного соединения
микротрещина сварного соединения
микротрещина
Трещина сварного соединения, обнаруженная при пятидесятикратном и более увеличении.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > микротрещина сварного соединения
-
3 поверхностное окисление сварного соединения
поверхностное окисление сварного соединения
поверхностное окисление
Дефект в виде окалины или пленки окислов на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхностное окисление сварного соединения
-
4 твердая прослойка сварного соединения
твердая прослойка сварного соединения
твердая прослойка
Участок сварного соединения, в котором металл имеет повышенные показатели твердости и (или) прочности по сравнению с металлом соседних участков.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > твердая прослойка сварного соединения
-
5 трещина сварного соединения
трещина сварного соединения
трещина
Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трещина сварного соединения
-
6 механическая неоднородность сварного соединения
механическая неоднородность сварного соединения
механическая неоднородность
Различие механических свойств отдельных участков сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая неоднородность сварного соединения
-
7 микротрещина сварного соединения
микротрещина сварного соединения
микротрещина
Трещина сварного соединения, обнаруженная при пятидесятикратном и более увеличении.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микротрещина сварного соединения
-
8 поверхностное окисление сварного соединения
поверхностное окисление сварного соединения
поверхностное окисление
Дефект в виде окалины или пленки окислов на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностное окисление сварного соединения
-
9 твердая прослойка сварного соединения
твердая прослойка сварного соединения
твердая прослойка
Участок сварного соединения, в котором металл имеет повышенные показатели твердости и (или) прочности по сравнению с металлом соседних участков.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твердая прослойка сварного соединения
-
10 трещина сварного соединения
трещина сварного соединения
трещина
Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина сварного соединения
-
11 механическая неоднородность сварного соединения
механическая неоднородность сварного соединения
механическая неоднородность
Различие механических свойств отдельных участков сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механическая неоднородность сварного соединения
-
12 микротрещина сварного соединения
микротрещина сварного соединения
микротрещина
Трещина сварного соединения, обнаруженная при пятидесятикратном и более увеличении.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > микротрещина сварного соединения
-
13 поверхностное окисление сварного соединения
поверхностное окисление сварного соединения
поверхностное окисление
Дефект в виде окалины или пленки окислов на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностное окисление сварного соединения
-
14 твердая прослойка сварного соединения
твердая прослойка сварного соединения
твердая прослойка
Участок сварного соединения, в котором металл имеет повышенные показатели твердости и (или) прочности по сравнению с металлом соседних участков.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > твердая прослойка сварного соединения
-
15 трещина сварного соединения
трещина сварного соединения
трещина
Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трещина сварного соединения
-
16 испытание сварного соединения
испытание сварного соединения
испытание сварного шва
пробная сварка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание сварного соединения
-
17 зона сварного соединения
3.16 зона сварного соединения (weld zone): Зона, состоящая из сварного шва и зон термического влияния по обе стороны от сварного шва, образующихся при сварке трением и последующей термической обработке.
3.17 изготовитель бурильных труб (drill-pipe manufacturer): Фирма, компания или предприятие, которые осуществляют приварку замков к телу бурильных труб, термическую и механическую обработки после сварки и несет ответственность за соответствие бурильных труб применяемым требованиям настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона сварного соединения
-
18 поперечная трещина сварного соединения
adjweld. fissure transversale (трещина сварного соединения, ориентированная попёрек оси сварного шва)Dictionnaire russe-français universel > поперечная трещина сварного соединения
-
19 продольная трещина сварного соединения
adjweld. fissure longitudinale (трещина сварного соединения, ориентированная вдоль оси сварного шва)Dictionnaire russe-français universel > продольная трещина сварного соединения
-
20 механическая неоднородность сварного соединения
Dictionnaire russe-français universel > механическая неоднородность сварного соединения
См. также в других словарях:
Трещина сварного соединения. — Трещина сварного соединения. Трещина Е (100) Дефект сварного соединения в виде разрыва металла в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах сварного соединения и основного металла Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поперечная трещина сварного соединения. Поперечная трещина — Трещина сварного соединения, ориентированная поперек оси сварного шва, рис. А.25 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Поперечная трещина сварного соединения. Поперечная трещина Еb (102) Трещина сварного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продольная трещина сварного соединения. Продольная трещина — Трещина сварного соединения, ориентированная вдоль оси сварного шва, рис. А.24 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Продольная трещина сварного соединения. Продольная трещина EQ (101) Трещина сварного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разветвленная трещина сварного соединения. Разветвленная трещина — Трещина сварного соединения, имеющая ответвления в различных направлениях, или группа соединенных трещин, отходящих от одной общей трещины, рис. А.26 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Разветвленная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещина сварного соединения — Керамический флюс 186. Трещина сварного соединения Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корень сварного соединения — Root of weld Корень сварного соединения. Точки, как показано в поперечном сечении на рисунке, в которых наплавленный валик пересекает поверхности свариваемых деталей, находящихся на минимальном расстоянии друг от друга. Корень сварного соединения … Словарь металлургических терминов
Подготовка сварного соединения к проведению контроля. — 6.3.5 Подготовка сварного соединения к проведению контроля. Перед проведением контроля следует выполнить подготовку сварного соединения к контролю, а именно: обеспечить доступ к сварному соединению для беспрепятственного сканирования околошовной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещина сварного соединения. Трещина — Дефект сварного соединения в виде разрыва металла в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах сварного соединения и основного металла Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРЕЩИНА ПОПЕРЕЧНАЯ СВАРНОГО СОЕДИНЕНИЯ — [transverse crack] дефект сварного соединения в виде трещины сварного соединения, ориентированной поперек оси сварного шва … Металлургический словарь
Поперечная трещина сварного соединения — Продольная трещина 188. Поперечная трещина сварного соединения Трещина сварного соединения, ориентированная поперек оси сварного шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продольная трещина сварного соединения — Трещина 187. Продольная трещина сварного соединения Трещина сварного соединения, ориентированная вдоль оси сварного шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации